El Collegio de la Fundación Angelita

In Bogotá the capital of Columbia there live more than one million children that should go to school. Yet many of them do not have any address. They are living in the streets, partly in gangs, and without their parents. They cannot afford going to school

  • Schools are expensive, yet the children have no money
  • Going to school needs time, Yet the children need their time to work for their living.

Many of the boys become thieves,
many of the girls become prostitutes.

Later as grown ups they do not have any chance ever to find any work, provided they survive at all.

This we want to

change!

We will build a

School for the street-kinds of Bogotá.

In order to be able to do this we need your

Help.

We need

a lot of money

in order to build the school house and in order to buy all the necessary basic material.

We need

regular donations

  • in order to pay the teachers' salaries
  • in order to give books to all the children
  • in order to give regular food to all the children

so that they will be able to joyfully concentrate on their studies.

This is how you can help:
Send one unique or regular donations (please, quote which is the case) to

Freundeshilfe e. V.

or become a member of "Freundeshilfe", if you have time to actively do something.

If you are interested we will be happy to send you detailed information on our project. Just write to us.

Freundeshilfe e. V.
Franz-Joseph-Str. 38, 80801 München
Tel.: 089-348787, Fax: 089-64911848
E-mail: info@angelita.de

The street-kids of Bogotá say heartily

Thanks.

In Bogotá, der Hauptstadt von Kolumbien gibt es über 1 Million schulpflichtige Kinder. Viele Tausende davon haben keinen festen Wohnsitz. Sie leben zum Teil in Banden zusammengeschlossen und ohne ihre Eltern auf der Straße. Schulbildung können sie sich nicht leisten.

  • Schule kostet Geld. Das haben diese Kinder nicht.
  • Schule setzt Zeit voraus. Zeit aber benötigen diese Kinder, um sich Essen zu beschaffen.

Viele Jungen werden zu Dieben.
Viele Mädchen werden zu Prostituierten.

Später als Erwachsene haben sie keine Chance, je eine ordentliche Arbeit zu finden, falls sie überhaupt so lange überleben.

Das wollen wir

ändern!

Wir bauen eine

Schule für die Straßenkinder von Bogotá.

Dazu benötigen wir Ihre

Hilfe.

Wir brauchen

viel Geld

für den Bau des Schulhauses und die Anschaffung der Grundausstattung.

Wir brauchen

regelmäßige Spenden,

  • um die Lehrer zu bezahlen,
  • um allen Kindern Bücher und Hefte zu geben,
  • um den Kindern regelmäßige Mahlzeiten zu bieten,

damit sie sich mit Freude auf das Lernen konzentrieren können.

So können Sie helfen:

Spenden Sie eine einmalige Summe oder regelmäßige Beiträge (bitte diesbezügliche Absicht auf dem Überweisungsformular vermerken, damit wir entsprechend kalkulieren können) an

Freundeshilfe e. V.
(alle Spenden sind steuerlich absetzbar)

oder werden Sie Mitglied bei Freundeshilfe e. V., falls Sie aktiv etwas tun wollen und Zeit einbringen können.

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne detaillierte Informationen über unser Projekt. Schreiben Sie uns einfach.

Freundeshilfe e. V.
Franz-Joseph-Str. 38, 80801 München
Tel.: 089-348787, Fax: 089-64911848
E-Mail: info@angelita.de

Die Straßenkinder von Bogotá sagen herzlich

Danke

The Slums of Bogotá in Columbia

E-Mail an Angelita